Theo dõi bài viết ở nhà mới của Team
www.qafvnst.com
Các Kênh Liên Lạc của Team
email:
qafvnst@gmail.com
qafvietfan@gmail.com
Trang chủ của QaFvn Subbing Team
www.qafvnst.com
Thư Viện Queer as Folk VietFan
www.thuvienqaf.com
Trang chính thức của QaFvn Subbing Team trên facebook
www.facebook.com/qafvnst
Facebook của Thư Viện Queer as Folk VietFan
Kênh chính thức của QaFvn Subbing Team trên youtube
www.youtube.com/qafvnsubteam
Trang chính thức của QaFvn Subbing Team trên twitter
www.twitter.com/qafvnst
Trang chính thức của QaFvn Subbing Team trên tumblr
www.qafvnst.tumblr.com
31 responses to “[QaFvn Subteam] Eternal Summer – Mùa hè truờng cửu Vietsub”
Red
Tháng Bảy 12th, 2011 lúc 18:38
Chỉ muốn mọi người đừng ném gạch vào cái ending nữa vì thật ra trong novel (phim dựng từ truyện) đã có rất nhiều đoạn cho thấy Shane rất yêu Jonathan, có vài tình tiết bị thay đổi, những skinship hay những ghen tuông của Shane bị cut đi khá nhiều =.=.Và mọi người nếu đi đọc truyện hay biết về nội dung truyện thì mọi người sẽ yêu cái ending trong film đấy. Red tự hỏi tại sao mọi người lại nghĩ Shane chỉ coi Jonathan là bạn? Shane đã biết Jonathan yêu minh, cũng biết mình đã yêu Jonathan rồi, ngay cái buổi sáng thức dậy không thấy Jonathan, Shane cũng đã chia tay Carrie, một lời chia tay không nói bằng ” mình chia tay đi” mà là “anh không muốn mất cả hai người” – Shane không muốn làm Carrrie tổn thương, anh càng không muốn Jonathan tổn thương nên anh giữ cả hai bên anh bằng tình bạn. Và một điều nữa, Shane chưa bao giờ cùng Carrie làm tình nhưng lại làm điều đó với Jonathan. Đêm đó Shane không hề say (nếu không gây tại nạn xong đâu có về dễ vậy được) anh nhận thức rõ những gì anh làm vào sáng hôm sau. Anh biết anh rất yêu con người ấy. Tình yêu của Shane dành cho Jonathan khác nhiều so với Carrie.
Jonathan – Khang Chính Hành hay Shane – Dư Thủ Hằng hay Carrie – Đỗ Tuệ Gia đều là những con người có những tổn thương to lớn. Họ đến với nhau, yêu thương và bảo vệ nhau. Chỉ là họ không ngờ họ vô tình làm tổn thương nhau. Bộ phim có những cảnh quay đẹp, tuy nhiên có vài đoạn đã bị del và yên tâm là những cảnh bị del đó không có cảnh H lolz. Đoạn cuối Bryant Chang diễn rất hay mà, đó không phải là một nỗi đau, Jonathan trước giờ chưa bao giờ dám bước xa hơn để chạm vào con người luôn tỏa sáng ấy và Jonathan luôn cam tâm bên cạnh Shane dù với thân phận nào (nếu không ngay khi biết Shane yêu Carrie, Jonathan đã bỏ đi hay trốn tránh), khi đó không thể là một nỗi đau…
Trong film có nhiều Scene rất đắt như khi Jonathan nôn thốc trong nhà vệ sinh, sau khi làm tình với một đán ông xa lạ, hay vào buổi sáng sau cái đêm bên Shane, Bryant Chang đã diễn rất chân thật, rất sống động cái nỗi tuyệt vọng trong Jonathan. Anh được nhận Giải thưởng Diễn viên mới xuất sắc nhất tại giải Kim Mã (một torng những GIải Thưởng về film cao quý nhất ở Trung Quốc). Cảnh bed scene cũng quay rất đẹp, đẹp ở chỗ nỗi đau được lột tả rất tinh tế, những khát vọng không nóng bỏng mà rất đau thương. Bản thân Red rất yêu bộ phim. Dù phim có vài sạn như sự lôgic lâu lâu bị lệch làm người xem không liến kết được toàn bộ và hoang mang như lúc Jonathan nói có một người bạn để ý mình và Shane thản nhiên coi chuyện đó bình thường, Red có thể lí giải là do Shane giả vờ vậy thôi nhưng thật sự đoạn đó làm lôgic của bộ phim bị lệch nhưng may mắn là cuối cùng cũng về quỹ đạo.
Một vài thông tin ngoài lề:
– Đây là bộ phim điện ảnh đầu tiên của cả Bryant Chang và Joseph Chang.
– Đạo diễn đã không cho quay ending đúng như trong kịch bản.
– Cảnh bed scene của Jonathan và SHane được thực hiện chỉ trong một lần. Cả hai từng nói trong một interview ở Hàn rằng đây chính là lần đầu họ trải nghiệm điều này.
còn một số nữa và bạn có thể đọc ở đây: http://baike.baidu.com/view/525074.htm
p/s: Red không biết tiếng Trung và tất cả đều nhờ google trans + QT. Red có bản raw của Eternal Summer (file word 03) và nếu ai muốn xin để đọc or trans thì cứ tự nhiên mail qua tj.face@hotmail.com or qua LJ của Red: tanyjeffer.livejournal.com . Red rất sẵn lòng. Love.
huany278
Tháng Năm 28th, 2011 lúc 07:12
mình thấy phim chỉ tập trung khai thác tình cảm của J dành cho S, còn chuyện của C và S thì ít đề cập, mà kết phim S nói chỉ coi J là bạn thân nhất. ko hiểu là trong thâm tâm S có yêu J hay ko ? hay là việc J ở bên S trong suy nghĩ của S là điều hiển nhiên, giống như việc hít thở vậy.
kết phim giống như phim Song hoa điếm của Hàn vậy, là 1 kết thúc mở, tùy theo suy nghĩ của mỗi người, ko có lời giải đúng cuối cùng người chân chính nhân vật yêu là ai.
suonxao0511
Tháng Tư 29th, 2011 lúc 01:32
mình không cho đấy là cái kết mở,mà đó thực sự là sad ending cho J
Bản thân mình không chấp nhận cái kết ấy, khi mà đạo diễn muốn duy trì một tam giác hoàn hảo cho đến cuối cùng.S thật sự ích kỷ, bởi nếu cậu ta đã không yêu thì nên buông tha cho J, để J tìm hạnh phúc mới.
Sẽ thật tàn nhẫn nếu J phải tiếp tục đóng vai một người bạn để ở bên cạnh S. Điều J cần là thời gian và khoảng cách với S để cậu có thể quên S
Bộ phim thực sự hay và đáng xem nếu không có cảnh ấy giữa S và J. Sau khi xem đoạn này mình chỉ cảm thấy đạo diễn chỉ muốn câu khách không hơn không kém
Mình tin chắc rằng một thằng đàn ông bình thường sẽ chẳng bao giờ làm thế với thằng bạn mình dù có chuyện gì đi nữa, đơn giản vì điều ấy không nằm trong tình bạn. Một khi truyện ấy đã xảy ra thì cũng có nghĩa S và J sẽ mãi mãi không thể trở lại như xưa nữa dù S có yêu J hay không
Cái kết trong này khiến mình cảm thấy cực kì hụt hẫng,và khiến mình hoàn toàn không muốn xem lại nó nữa.
Nếu có thể mình mong J ra đi và kiếm tìm được hạnh phúc cho bản thân mình.Còn về phân S, đó là một thằng ích kỉ đáng chết nhất.Tình bạn của nó dành cho J chỉ là ngụy biện cho sự ích kỉ ấy mà thôi
zest
Tháng Ba 29th, 2011 lúc 17:57
ban oi, sao chi co phan 1 xem dc? Hai phan con lai thi khong… ban coi lai link down dum nha, minh chang biet vietsub nao khac cua Eternal summer ngoai cua ban het. Please !!!
tete66
Tháng Ba 23rd, 2011 lúc 15:28
hic xem đc mỗi phần 001 các phần sau join mãi mà nó toàn áo lỗi ko xem đc :((
Nhật Lạc
Tháng Ba 23rd, 2011 lúc 20:12
‘_____’ Thế à? Để re check link nhé bạn
tete66
Tháng Ba 25th, 2011 lúc 18:12
link phần 3 lại ko join đc rùi đang xem mà thèm mún chết 😦
rume82
Tháng Ba 9th, 2011 lúc 14:08
Nàng rất nhiệt tình.
Đa tạ nàng lần nữa.
^_^
rume82
Tháng Ba 5th, 2011 lúc 22:55
Các nàng ơi, cho ta hỏi này tí nhé.
Hok hỉu sao ta down film về nhưng mở hok đc.
Ta đã cài klmcodec345 về máy rùi, nhưng hok phải film nào có đuôi avi đều mở đc.
Chẳng hạn như cái này, down về nhưng mở lên nó cứ bảo file hem tồn tại. Trong khi cái film 15p ấy, down zề coi đc lìn.
Là seo?
Ta thử những phim khác nhưng cứ down film ở mediafire là mở hem ra.
Giúp ta zới!!!
Đa tạ các nàng.
Nhật Lạc
Tháng Ba 5th, 2011 lúc 23:01
Hãy down đầy đủ những phần bị tách ra. Và dùng phần mềm Join nó lại nhé bạn.
Chi tiết xin xem tại đây:
http://nataliahad.wordpress.com/2010/08/21/qafvn-sub-team-h%E1%BB%97-tr%E1%BB%A3-ki-thu%E1%BA%ADt-xem-phim/
mumble
Tháng Ba 4th, 2011 lúc 14:37
dạo này đọc toàn fic vs xem phim buồn…
Mình từng như J, mình hiểu cảm giác yêu ng bạn thân nhất ntn , lại chẳng thể nói ra =.=”. Mình thích ánh mắt bạn đóng vai J khi nhìn S, bất cứ khi nào, đều tràn ngập yêu thương… Đau thật, yêu lại chẳng dám nói, lại sợ mất đi tình bạn…” Tớ hay Carrie ? ” , nghe mà đau lòng…
Mình thích cảnh J và S bên nhau… rất tự nhiên, rất nhẹ nhàng… J luôn thế, trầm và sâu lắng, ít nói kiệm lời, trong khi S năng động, lăng xăng khi bên J…Hai đứa cứ như trái ngược nhau hoàn toàn, ấy mà chơi vs nhau tận ngần ấy năm, tình cảm sâu đậm…
Mới xem phim mình cứ nghĩ S mới là ng thích J trc cơ, ai ngờ sự tình lại vậy… J thích S, câu ” cậu thật sự là người bạn tốt nhất của tớ” như sát muối vào lòng ấy, S coi J như ng bạn thân nhất, tính chiếm hữu quá lớn của S làm J bị tổn thương, thà ko thích thì thôi, đằng này, nói như vậy, cùng với vẻ mặt đau thương của S, J ko rơi nc mắt đc mới lạ…
Nhưng S thích J, J ko quen sống thiếu J, đã quá quen việc hai ng bên nhau… âu cũng là đủ rồi phải ko ? Đâu phải hai ng fải thổ lộ tâm tình, phải thề non hẹn biển? J thích S đâu cần S biết ? đâu cần S phải trả lời, cậu đã thầm lặng chừng ấy năm, S ép buộc nên cậu nói ra thôi, cậu vẫn mong hai ng là bạn… Nhiều lúc, cảm giác đc yêu một ng là quá đủ phải ko J? Đau lòng nhưng biết phải làm sao bây giờ?…
Mình nghĩ hai đứa vẫn sẽ hp thôi, một ng nào đó S sẽ nhận ra rằng nó chẳng thể sống thiếu bạn J đc đâu… Hai đứa sẽ luôn gắn bó như thế,cho dù là Carrie hay bất kì ai cũng ko thể hiểu hai đứa nó, ko thể xem vào tình cảm , thế giới của hai đứa… Vậy là HE đối vs mình rồi 🙂
thanks các bạn vì phần sub ^^
mumble
Tháng Ba 4th, 2011 lúc 14:40
hux khúc kia ghi bị sai tên J vs S rồi, đang đỏ mắt…
nhưng mà ai là fan thật sự của film sẽ bik ai là ai mà đúng ko ? 🙂
Nhật Lạc
Tháng Ba 4th, 2011 lúc 17:25
^^ Ừa, Cảm ơn bạn vì cái comment này. 🙂 Xem xong như nhớ lại cảm giác vừa xem vừa làm lúc ấy vậy. 🙂 Rất vui!
Rei Shou An
Tháng Hai 25th, 2011 lúc 19:37
vừa xem xong phim ;”D. Cám ơn e đã sub phim này x’D
Bộ phim được làm rất tuyệt với những các quay đẹp, âm nhạc đi vào lòng người và nhịp điệu của bộ phim cũng rất lôi cuốn. Xem phim thì chị ấn tượng nhất với Jonathan và tình cảm của anh rồi ;'(. Nhưng đối với chị thì đây là một kết thúc mở rất confusing ~_~
Trước tiên về cái kết của truyện, câu cuối của Shane bảo Jonathan là “bạn tốt nhất” và biểu hiện vỡ òa cuối cùng ấy, chị nghĩ tình cảm của Shane đối với Jonathan không phải là yêu. Chắc chắn là có dựa dẫm ỷ lại và ham muốn giữ Jonathan ở bên cạnh, nhưng chắc không phải như là lovers ;'(
Sau đến là tình cảm của Shane dành cho Carrie và ngược lại, tình cảm hai chiều này thực sự được thể hiện nhạt nhòa, chưa rõ ràng. Đến cuối phim chị không thực sự hiểu Shane là thật yêu thích Carrie hay chỉ là ham thích nhất thời và Carrie thì liệu có thực sự thích Shane không nữa >_<.
Cơ mà tóm lại đối với chị đây là một bộ phim hay, một bộ phim có không khí rất đẹp và cuốn hút.
♥♥♥
bé Mai
Tháng Một 25th, 2011 lúc 14:47
ủa sao link die hết rồi vầy?
chị chủ blog ơi sửa giùm đc ko? ;______;
Boo
Tháng Một 1st, 2011 lúc 17:42
Kết thúc khá đấy chứ, mình nghĩ là hứa hẹn cho cả 2 bé công thụ nha. Shane đã nói là biết Jonathan bị ép làm bạn với mình từ lâu rồi, thế nhưng khi chính miệng Jonathan nói điều đó ra thì Shane lại “tan nát cõi lòng” rồi “dùng đau thương biến thành hành động” –> cái này chắc là bản chất của các tiểu công (cứ thích đè các bé thụ). Nếu là bạn thân thôi thì phản ứng như Shane rất ko hợp lí nha (mày ko thik thag ấy làm sao cái *** của mày nó *** để mà mày đè thg ấy như thế hở). Giải thik duy nhất là Shane cảm giác bị người yêu phản bội và chối bỏ mình nên bạn ấy mới hành xử như thế thôi –> 2 ng rõ yêu nhau, thằng thụ tự kỉ, thằng công sĩ diện =.=
shimwo
Tháng Mười Hai 29th, 2010 lúc 02:26
Ơ, đơn phương gì đâu? đoạn cuối nói rõ hết tất cả rồi mà 😐
Ầy, ông bà biên kịch nào lại để kết mở, cho thêm 1 cảnh thừa nhận, cắt bớt 1 cảnh của cái con kia đi cũng có chết đâu cơ chứ, hầy hầy
Ảo Tình Dạ Nguyệt
Tháng Mười Hai 29th, 2010 lúc 02:28
Ừ đấy ; ;~
Thế mà mọi người không cùng ý kiến với ta :(( Ta đã cố chèn thêm cài dòng khúc cuối là sẽ đến với nhau rồi mà :(( Ôi, đoạn cuối dễ thương là thế…
Ai mà bảo BE chứ :(( Người HE rõ rành rành ra thế :((
shimwo
Tháng Mười Hai 29th, 2010 lúc 01:44
Cảm ơn Nat đã làm phim này, một mình ôm tất cả các khâu, nể lắm 😀
Tất nhiên là sẽ tiếp tục chứ, ko chỉ là đơn phương mà, Dư Thủ Hằng còn có í vs em Hành từ nhỏ :))Đoạn “Tớ hay Carrie” thươg quá, khổ thân em Hành, ý kiến riêng của tớ là tớ cực ghét con Carrie, đúng là Sao Chổi X-( nhưng cũng may nhờ có con sao chổi 2 bạn mới hiểu nhau :))
Ảo Tình Dạ Nguyệt
Tháng Mười Hai 29th, 2010 lúc 01:47
:((
Đúng đúng ~
Cuối cùng cũng có người đồng ý nghĩ vs mình :(( Ai cũng bảo bé đơn phương, nhưng riêng tớ thì chả có đơn phương gì đâu :((
:”>~ Ôi, cảm ơn ấy nhé ~
giangleki
Tháng Mười Một 25th, 2010 lúc 06:42
ầy,nhầm lẫn hết cả ,sorry cả nàh về sự đáng tiếc ấy ,cơ àm tại xem xong phim bức xúc quá nên thế ,ta chỉ thương em thụ thôi ,thật mà
mà nàng ơi ,nàng sub nhiều nữa đi ,có hai phim không ah “xụ mặt ”
nhanh na,thank
nhà nàg từ khi ta phát hiện ra là ta cắm lều ở đây nhá ,đuổi khôg đi đâu
Queer as Folk VietFan
Tháng Mười Một 25th, 2010 lúc 13:45
cả hai phim đều có link youtube rồi a, xem thử nội dung và dịch thế nào a, thấy hay thì download về tu 🙂
giangleki
Tháng Mười Một 24th, 2010 lúc 00:24
mình ghét phm này ,nhìn mặt shane lúc jonathan bảo mình cũng có chuyện muốn noí với c và cái câu ‘cậu là bạn tốt nhất của mình mà như từ trên trời rơi xuống địa ngục ấy
đoạn ấy em diễn viên diễn không tốt lắm nhưng nếu mình là nhân vật trong ấy chắc đau tim mà chết tại chỗ
một câu nói thôi mà rạch ngang một đường ranh sâu loắm trong trái tim tiểu thụ bé bỏng của mình
Mà nếu cái thằng đểu ấy không yêu em thụ thì bỏ em ấy đi ,em ấy xinh như thế,xa thằng ấy có khi lại cười cả ngày ko khép miệng laị ấy chứ .Mà đêm ấy sau khi nghe thằng kia nói thế em ấy chả đi tìm giai ấy thôi ,đời cong dài ,giai còn nhiều ,lo gì
nhưng mà minhf là mình vẫn kho đồng ý cái kết như thế ,ném cục gạch vào cho cái thằng jonathan ấy chết đi
ném trái tim lại cho nhóm sub nhé
thank các nàg ,vất vả nhiều rồi
Ảo Tình Dạ Nguyệt
Tháng Mười Một 24th, 2010 lúc 00:40
thật ra, đó cũng chỉ là cái kết mở thôi. Phim Thái ta cũng coi nhiều rồi. Nhưng rất tiếc là phim tớ muốn làm lại k có raw. :-s nếu có thì tớ cũng sân si rồi ấy chứ 😀
Don't need anything else
Tháng Mười Một 25th, 2010 lúc 00:23
Ủa nàng ơi, ta nhớ bạn seme là Shane, còn bé uke là Jonathan mờ ;____;
Queer as Folk VietFan
Tháng Mười Một 25th, 2010 lúc 00:26
Uhm, chính xác là thế 🙂
Don't need anything else
Tháng Mười Một 23rd, 2010 lúc 14:58
Mình không rõ, nhưng đã biết một chuyện thật tương tự thông qua chị kia ;____; Cũng là hai anh bạn thân, rồi một anh có bạn gái, một thời gian sau anh kia đi du học, trốn tránh bạn mình, không thể liên lạc được.
Có điều, sự thật bao giờ cũng đau lòng hơn, sau khi anh kia đi, người ở lại đã quyết định đi tìm vì đã hiểu rõ tình cảm của mình, nhưng…. ;____; Không biết họ có tìm được nhau không T.T Đúng là đời không như là mơ.
Lẽ nào…Lại là một phim kết thúc buồn sao?
Cho bạn nào thắc mắc bed sence, con người có nhiều loại, chuyện giường chiếu con trai mãnh liệt hơn so với con gái, và cũng có thằng dám thằng không =.=” Vì thế đừng thắc mắc làm gì, một nửa của đàn ông là thú tính mà, nhất là mấy cậu còn trẻ *đừng chọi mình* Gặp mấy bạn đang nóng thì coi như…thôi rồi, rất dễ mất kiểm soát.
Don't need anything else
Tháng Mười Một 23rd, 2010 lúc 21:32
P/s: lại kết thúc buồn… Sao phim gay nào mình xem cũng buồn xo thế trời T______T Cái từ “bạn thân nhất” cứ như xát muối vào tim vậy.
Cảnh bed sence ta hông dám coi, lia sơ qua nhưng…thấy mắc cỡ quá à =.=” Không hiểu sao coi dzai phương Tây thì bình thường, nhưng coi dzai châu Á (chính xác là nét Đông Á) thì lại thấy ngượng ngượng sao ấy ==”
Tức quá 😦 Có bạn hay xem phim Thái không, có cái phim gì cũng nói về hai bạn thân, chắc cũng giống The love of Siam nhưng lại có cảnh bed sence ấy T.T
sukivitas
Tháng Chín 17th, 2010 lúc 08:30
Theo mình câu nói kết phim của Shane đã nói rõ mối quan hệ giữa 2 người rồi. Shane chỉ coi Jonathan là ” người bạn thân nhất ” thôi. Những ghen tuông, giận hờn của S đơn thuần là do sự ích kỷ, sợ cô đơn chứ không giống nỗi đau của J. Vì thế cái vụ bed sence giữa 2 người hơi bị vô lý. Một thằng con trai bình thường dù có đau lòng vì bạn bè bỏ rơi thì cũng không đến mức ngủ với nó chứ nhỉ.
redfoxredfox
Tháng Chín 15th, 2010 lúc 13:19
sao lời giới thiệu lại hay ho màu sắc thế này nhóc ^^
cũng quên không hỏi: cuối cùng lại chọn để tên tiếng anh, sao vậy? :”D
Ảo Tình Dạ Nguyệt
Tháng Chín 15th, 2010 lúc 19:03
Em nghĩ dù thế nào dịch ra nó vẫn không truyền tải chính xác đuợc ý nhà sản xuất.
Thế nên, chọn cách để tiếng anh là tốt nhất. ^^~